TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀNG HẢI VIỆT NAM

VIETNAM MARITIME UNIVERSITY

Điện tín Hàng hải- một hình thức liên lạc đặc biệt trên biển

Danh sách tác giả: 
Loại ấn phẩm: 
Abstract: 

Seamen apply a number of ways to build ship-to-ship & ship –to-shore communication. Among these, radiogram plays the unique role when the ship is at sea. To save both money and time, the text of the radiogram must be short, clear. Futhermore, the text is composed coherently to leave no possibilities for faults in mastering the content. Seen in achieveing a shortest possible text is “a must “ in ellipses, substitution and abbreviation which seems to be typical.

Thủy thủ áp dụng rất nhiều phương pháp để thiết lập liên lạc giữa tàu thủy với tàu thủy và giữa tàu thủy với đất liền. Trong số này, điện tín hàng hải đóng vai trò duy nhất khi tàu ngoài khơi. Để tiết kiệm thời gian và tài chính, nọi dụng bản điện phải ngẵn gọn rõ rang. Hơn thé nữa, bản điện phải được soạn mạch lạc tránh khả năng đọc hiểu sai. Có được văn bản ngắn nhất có thẻ được các phép tỉnh lược, phép thế và từ tắt là yêu cầu bắt buộc phải áp dụng và các phép ngôn ngữ này rất đặc trựng trong điện tín hàng hải

Tạp chí / Hội thảo: 
Tạp chí Ngôn Ngữ Viện Hàn lâm KHXH VN
Đơn vị: 
Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Hàng hải Việt Nam
Năm : 
11/2014